◎果物のおいしい季節ですね
- ミカン…a mandarin
- ブドウの種…grape seeds
- りんごの皮をむく…peel an apple
- りんごをまるかじりする…bite into an apple
◎口に入れても安全!野菜がクレヨンに・・・
★ Veggies slated for waste turned into vibrant crayons.
veggy:野菜
slate:(~を)予定する、計画する
waste:廃棄物 vibrant:鮮やかな crayon:クレヨン
[訳:廃棄予定の野菜が(商品化され)色鮮やかなクレヨンになって販売された。]
◎エッと驚いた国際情報!
日本の新聞より報道が速い英字紙にまだ見つけられない、だから日本語でご紹介!
アフリカ、ナミビア(南アフリカ北西・世界地図で調べてね)で…(ナイロビ共同発)
【ゾウ83頭、カバ30頭を食料にすると発表】
ナミビアでは干ばつによる食料不足で、ゾウ、カバを含む、野生動物723頭を狩猟し、住民に食肉として配布すると発表した。他にシマウマ300頭、バッファロー60頭など、56トン以上の肉がすでに供給されたという。過去100年で最悪の干ばつで、国民260万人中約半数が食料不足に晒されているのと、ゾウの数が増えすぎて人間との摩擦が起こっていることもある。野生動物の絶滅につながらないよう考慮しているという。
ヘッドライン、新聞英語は、文法に則さないことがあります。
また、英単語・言い回しによっては、辞書に出てこない表現で意訳することがあります。